Padre,
tu che ci hai donato suor Pura Pagani,
aiutaci a mettere in pratica gli insegnamenti
che lei per prima ha vissuto,
aderendo con amore alla Tua volontà
e prodigandosi instancabilmente per il prossimo.
Signore accordaci la grazia che ti chiediamo….
Per Gesù Tuo Figlio e nostro Salvatore.
Con approvazione ecclesiastica
Verona, 18 marzo 2021
Pai,
tu que nos destes Ir. Pura Pagani,
ajudai-nos a praticar os ensinamentos
que ela por primeiro viveu,
aderindo com amor a Tua vontade
e doando-se incansavelmente
para o bem do próximo.
Senhor concedei-nos a graça
que Te pedimos…
Por Jesus Cristo Teu Filho
e nosso Salvador. Amém.
Com aprovação eclesiástica
Verona, 18 de março de 2021
Padre,
tú que nos has donado
a la hermana Pura Pagani,
ayúdanos a poner en práctica las enseñanzas
que ella ha vivido en primer lugar,
adhiriendo con amor a tu voluntad
y prodigándose incansablemente por el prójimo.
Señor, concédenos la gracia
que te pedimos.
Por Jesús, tu Hijo y nuestro Salvador.
Con aprobación eclesiástica
Verona, 18 de marzo del 2021
Father,
who gave us Sister Pura Pagani,
help us to put into practice the teachings
that she first lived,
lovingly adhering to Your will
and working tirelessly for others.
Lord grant us the grace we ask of you….
For Jesus Your Son and our Saviour
With ecclesiastical approval
Verona 18 March 2021
Père,
Toi, qui nous a donné soeur Pura Pagani,
aides-nous à mettre en pratique les einseignements
qu’elle a d’abord vecu
en adhérant avec amour à Ta Volonté
et en se prodiguans inlassablement pour le prochain.
Seigneur, accordes-nous la grâce que nous te demandons
Par Jésus ton Fils et notre Sauveur.
Avec l’approbation ecclésiastique
Verone, le 18 mars 2021